پس جنگو شروع کردند
من شرمنده ام که نتونستم کاری کنم
فرقه ی ستاره های روحانی
پس این اسم گروه کوريدو-ديسکنت؟
درسته
پس اون خیلی قدرتمند شده
ما باید دستور حمله رو سریع صادر کنیم
کار حمله به فرقه ی ستاره های روحانی رو
اگر امکان داره به من بسپارید؟
منظورم این نیست که می خوام تنها انجامش بدم
با کربیوس می خواهیم کلکشونو واسه همیشه بکنیم
...جنوس
نایزر هم مثل اینکه حالش خوب شده
و مطمئناً می خواد انتقامشو بگیره
که اینطور ، با کربیوس ، ها؟
اگر نتونی جلوی کینه ات رو بگیری نمی تونی گروه رو بخوبی رهبری کنی و شکست می خوری
می دونم
باشه ، قبوله
جنوس ، من تورو مسئول این ماموریت می کنم
بابت این ازت ممنونم
S.kz ترجمه از گروه
اینجا کلی پوله ،اگر تا 5 سال دیگه هم اعیاشی کنم بازم هم نیازی نیست برم سر کار
با اینا فرار می کنم ، دور می شم از همه چی دیگه آزاد می شم
همچین اتفاقی نمیافته
ت...تو دیگه کدوم خری هستی؟
اون تاتو...امکان نداره
درسته
من شانس بد تو بحساب میام
"گربه ی جعلی"
لعنتی ، یه جور خوابیده انگار واسش هیچ اتفاقی نیافتاده
آخ
می خوای من راننده گی کنم؟
هان؟
"آموزش مقدماتی پیچیدن با ترمز دستی(دیریفت)0"
نه ممنونم ،
بگذریم ، اسم اون یارو فراریه که
آنیتا پوسترشو نشونمون داد چی بود؟
دزد فراری بلوم-پولمن ، جایزش 800طلاست
اون واسمون شکار کوچیکیه
ما هیچ پولی نداریم پس چاره ای نداریم جز این
همینش بده دیگه
...ماهی ، گوشت گوزن سوخاری (یه نوع گوشت که با برنج می خورند)
و داشتن یه گانگستر که مثل گاو غذا می خوره
فکر کنم قضیه فقط پر خوری نیست عقلش هم رشد نکرده
عجب جشن برنچ وکباب خوریی
تراین
می خوای باهاش چیکار کنم کوریدو؟
فعلاً فقط هواست بهش باشه
اگر بهم اجازه بدی ، توی یه چشم به هم زدن اون پسره رو می فرستمش اون دنیا
اگر اون یارو نمی پرید جلوش تو همون شهر سانگلیس کاروش تمام کرده بودم
در مقایسه با تراین تو هیچی نیستی
تو چرا اینقدر طفرفه اون گربه ی لعنتی رو می گیری؟
تنها به یه هفتیرکش فرقه ی ستاره های روحانی نیازه داره اون هم منم
مواظب باش داریی با کی حرف می زنی
نیازی نیست اینجا تو نظر بدی
فقط کاری رو که می گم باید انجام بدی
لعنت به تو گربه سیاه که باعث شدی
جلو همه منو سرشکسته کنه
خیلی وقته اینجا منتظرمی؟
دستت چی شده؟
چیزه مهمی نیست
مواظب خودت باش ، به هر حال تو دیگه مثل گذشته نیروی جوانی رو نداری
تو خیلی یزیدی من فقط 25 سالم
چیکارم داشتی که ازم خواستی بیام همچین جایی؟
این دیگه چیه؟
من می خوام که دیگه همکاریمونو تمام کنم
چرا؟
مطمئنم که دیدی چی به سر شهر سانگلیس اوردند
فرقه ی ستاره های روحانی ...خیلی قدرتمنده
خوب که چی؟
همکاری با ما ممکنه واسط خطرناک باشه
ه...هی
...اوه ، پسر 83 00:06:02,193 --> من عقب نمی کشم تا زمانی که از اونا یدونه اکسیره شینکیتو ندزدم
رینز
من قبل از اینکه بیام تو این شغل می دونستم که این کار خطرناکیه
اگر قرار واسه کارم زندگیم بخطر بیافته خوب پس بذار بیافته
بنظرم تو برنده شدی
پس ، همکاری ما مثل سابق سر جاش می مونه
در عوضش ، حتی نمی ذارم انگشتشون هم بهت بخوره
تو هم برو به تحقیقاتت ادامه بده
خودم می دونم
خوب حالا وقتشه که بری دنبال فرقه ی ستاره ای روحانی بگردی
با اراده ی که داری فکر نکنم مشکلی داشته باشی
منظورش از این حرف چی بود؟
چی؟بلوم رو قبلاً دستگیر کردن؟
بله
آه ، آخ
بگذریم ، تو اینجا چیکار می کنی؟
کلی اتفاق ها واسم افتاده ، می خوای واسط تعریف کنم؟
نه ، ممنونم
اوه ، باشه ، کجا خودت رو زخمی کردی؟
نم...نمی خوام راجعبش این قضیه حرف بزنم
اوه ، باشه
چی دوست دارید امروز سفارش بدید؟
آخ
هی ، اینقدر آه و ناله نکن ، حابم بهم خورد
هی ، بنظرت تقصیر کی بود که من زخمی شدم؟
هی ،من که قبلاً هم ازت معذرت خواهی کردم
اینم غذای خونگی ای ول
هی...این کا باز اضافه های نون خشکاتون
چقدر ناشکری ، ایندفعه واسط بیشتر سرخشون هم کردم
درست می گه تراین نه تنها مجانیه بلکه بیشتر هم سرخشون کرده واسمون
درست می گه تراین
یه نفر قبلا از ما بلوم رو دستگیر کرده
حالا ما پول دوا و درمان سون از کجا بیاریم
ما انتظار نداشتیم ، که زندگیمون اینجوری بشه
واو ، چه دختر فهمیده ای داری
گفتم که اون دختر من نیست
به هر حال باید بفهمیم ،کی ؟کجا؟چه کسی؟ بلوم رو گرفته؟
آهان ، دیروز ،تو همین مغازه
یه شکارچی به اسم گربه سیاه اونو گرفته
گفتی گربه سیاه؟
درسته ، من شنیدم اون یاروی تو گروه های زیررمینی خیلی مشهوره
و اون خیلی بی رحم و سنگدل و متخصص آدمکشتن
می گن 6 ماه پیش یدفعه غیبش زد
اما بتازگی برگشته و داره شکار می کنه
بنظرت اون مرموز نیست؟
اون یارو که می گی قیافه اش چی شکلی؟
هوم،اون تقریباً 40 سالشه و هیکل درشتی هم داره
بیشتر شبیه گربه چاقالوه تا گربه سیاه
پسر دارم ، میمرم از سیری
هی ، گربه سیاه شدن هم خیلی توش سود داره
باید کارم عوض کنم ، شکارچی بشم دیگه
آخ
معذرت می خوام
راجع بهت یه چیزایی شنیدم ، پیرمرد
ن...نه ، من دیگه نمی خوام همون آدم چوب فروش قبلی باشم
من الان دیگه گربه سیاهم
هی ، حرومزاده ، فکر کردی داری با کی حرف می زنی؟
هان؟
این تاتو رو ببین
هان ، امروز نکشیدمش رو دستم
ولش کن ، این تاتو رو ببین
منو عفو کنید ، اصلاً فکرم هم نمی رسید شما گربه سیاه باشید
هی ، هی ...اگر بخوای این شکلی داد و فریاد راه بندازی همه مردم رو دورمون جمع می کنی
اگر اجازه بدید به عنوان معذرت خواهی ببرمتون یه جای خوب
یه جای خفن که دور تا دورتون پر از زنهای خوشگل باشه
جدی می گی؟
همشو خودم تنها خوردم
پرنسس واسم شیر بعد از غذا رو می تونی سفارش بدی؟
هان؟
هی ، پرنسس کجا رفت؟
رفتش داروخانه
داروخانه؟
اونو رفت یه چندتا مسکن واسه زخمم بخره
هی ، ایوی چرا اینجوری بود؟
هی ، یکم شیر بیار اینجا واسم
لعنتی
خب حالا باید راجع به اون یارو چیکار کنیم؟
راجع به کدوم یارو؟
همون یارو دغل بازه
ولش کن ، مهم نیست
باشه ، اگر تو مشکلی باهاش نداری
بنظرم هنوز خیلی ها دنبالت می گردنند
شاید ، حق با تو باشه
واسم باز هم غذا و نوشیدنی بیارید
من می خوام تمام اون آدم بدها رو بخاطر شما دستگیر کنم
واو ، تو خیلی قوای
بنظر می رسه بلاخره شانس به من رو کرده
خب ،نگفتی دارو واسه چجور زخمی می خوای؟ (این مجسمه که جلو داره از روی یه شخصیت کارتونی که در سال 1960 پخش می شد ساخته شده)
واسه خراش می خوای یا واسه پاره گی؟
واسه زخم گلوله می خوام
مت...متشکرم از خریدتون
امیدوارم سریعتر خوب بشه
تو جداً گربه سیاه رو دیدی؟
بله
اگر بهمون دروغ گفته باشی پشیمون می شی از کاری که کردی
من دارم راستشو می گم بهتون اون الان توی اون کاباره اونور خیابونه
هی ، اگر بتونم گربه سیاه رو شکست بدم اسمم معروف می شه
بهتره ما اینجا کمین بزنیم تا اون از کاباره بیاد بیرون
بعداً دوباره می بینمتون
خواهش می کنم بازهم بیا پیشم
پیش منم همینطور
من خیلی خوشحالم ، این منو می ترسونه
این شکلی به من زل نزن ، دوشیزه خانوم
اگر تو هم عاشق من شدی بهتره توش بسوزی
شوخی کردم باهات
تو ، گربه سیاهی؟
پس تو ، تونستی منو پیدا کنی
می خوای تاتومو ببینی؟
آقا-جان ، شما هدف قرار گرفتین
دوشیزه خانوم من آقا-جان صدا نکن ، بیشتر این اسم واسه برادر بزرگهاست
من هدف قرار گرفتم؟توسط کی؟
یه نفر که قیافه اش این شکلی بود
اون آدمای ترسناک داشتند راجع به حمله به تو نقشه می کشیدند ، آقا-جان
پس ، بهتر تا نیومدند فرار کنی
حرف بی خود نزن، خودت که بهتر می دونی من گربه سیاهم
و ، وقتی که هادوسوم رو بیرون بیارم چه بلایی سر اونا میاد
خب دیگه ، خداحافظ دوشیزه خانوم
هان؟
پس ، تو گربه سیاهی؟
1یک نفر به 3 نفر
اون هیچ شانسی واسه پیروزی نداره
خیلی زود زنگ ساعت 6 می خوره اون وقت همه هفتیر می کشیم
ب...باشه
...راستشو بخوای...من
برفتم بر در شمس العماره
بدیدم پیرمردی قد خمیده
به ارواح ننش یه تپه ریده
دیش نانا نینا ، دیش نانا نینا
هی ، خانوم شما چرا به این کشور اومدین؟
اومدم یه چندتا از دوستامو ببینم
می خوای دوست پسراتو ببینی؟اون حرمزاده ها خیلی خوش شانسن اند
اگر بهم دست بزنی ، خودتو مرده فرض کن
ب...بله ، خانوم
خب دیگه بیا خوردنو شروع کنیم
به هر حال این جشن بخاطر اینکه من از مرگ حتمی قصر در رفتم
نه ، بخاطر پیروزی من تو اون دوئل
داری هنوز به شکست اون 3 تا مرد فکر می کنی
من خیلی قویتر از اونا هم؟
چ...چی شد؟
هان؟
من موندم کی بهشون شلیک کردم که خودمم نفهمیدم؟
اوه ، چه زود هوا شب شد
دوشیزه خانوم خونه تون کجاست؟ من شما رو تا اونجا می برم
من خونه ندارم چی؟پس والدینت کجا هستند؟
من والدین ندارم
پس تو هم یتیمی
مثل من
که اینطور ، که اینطور ، با این چهره ی معصومت ،باید تو زندگیت خیلی رنج دیده باشی
نه خیلی زیاد
همه چی درست می شه ، پس تو کسی رو نداری بری پیشش
منم مثل تو همه عمرم رو تنها زندگی کردم
اما الان شکارچیم و همه بهم احترام می ذارند
ولی قبلاً من چوب فروش بودم و همه منو مسخره می کردند
من یه فکری دارم
از امروز به بعد من برادر بزرگ تو ام
و ما باهم میرم مسافرت اینطوری دیگه هیچ کدوم ما تنها نیستیم ، باشه؟
نه ممنون
یالا دیگه
اگر با گربه سیاه بیای دیگه نیازی نیست از هیچ چیزی بترسی
چرا تو داری توی کاباره خرده نونای خشکو می خوری؟
محض اطلاعتون ما اونا رو با روغن خیلی سورخ کردیم واسش
اینجا چه خبره؟
شکارمون از دستمون پرید ما هم پولی نداریم واسه غذا
موضوع چیه؟
!وقت ماموریت
ماموریت؟
یادت رفته که شما هنوز واسه من کار می کنید؟
واسه تو کار می کنیم؟
شینکیتو،احمق ،شینکیتو
چی؟تو هنوز اون اکسیرو گیر نیوردی؟
البته که نه ، ما باید سریع مخفیگاه فرقه ی ستاره های روحانی رو پیدا کنیم
و اکسیرو ازشون بدزدیم
بنظرت کار درستی کردیم اون دوتا رو تنها گذاشتیم؟
آره ، واسشون یاداشت گذاشتم و بهشون گفتم که اونجا منتظر من بمونند
من نمی خواستم تراین و ایوی رو درگیر این ماموریت بکنم
مخصوصاً تراینو ، اصلاً دوست ندارم نزدیک فرقه ی ستاره های روحانی بشه
آخ
چه اتفاقی افتاد؟
منم نمی دونم
هی ، شماها
گربه ی سیاه کجا رفتش؟
که اینطور ، پس دوشیزه خانوم تو تصمیم گرفتی که تنها زندگی کنی؟
اگر تو اینقدر مصمی که تنها باشی من دیگه بهت اصرار نمی کنم
آره اینطوری بهتره ، زندگی با یه همچین مردی خیلی خطرناکه دوشیزه خانوم
آقا-جان ، من تعجب می کنم که شما تا حالا چطور زنده موندید
بخاطر اینکه من خیلی باهوشم
و همینطور خیلی سریع حمله هارو جا خالی می دم
و ، وقتی که هفتیرم هادوسو رو بیرون بکشم اونجا رو جهنم می کنم
توضیحاتم کافی بود
بدنم بطور غریزی مجرمارو می شناس و از خودش دفاع می کنه
به هر حال همین قدر می تونستم توضیح بدم بهت
واسه آدمای تازه کاری مثل تو می دونم فهمیدن اینجور حرفهای تخصصی مشکله
آقا ، بخواب زمین
هان؟
تو...تو همون رفیق گربه سیاه هستی
خب ، حالا بهم بگو گربه سیاه کجاست؟
...اگر همین حالا بهم نگی
صبر کن
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من ...من هستم...اوهم ...گر...گربه
اینقدر نگو گر ، گر ، از جلو چشمام گمشو برو
نه...نمیرم
آقا-جان
نت...نترس ، دوشیزه خانوم
گر...گربه ، سیاه پیشته
هی ، این فقط بین من و توست
تنها کسی که می تونه این دوشیزه خانوم نجات بده منم
هی ، اگر جراتشو داری بهم شلیک کن
قب...قبل از اینکه بتونی بهم شلیک کنی
با هادوسوم سوراخ سوراخت می کنم
اسم من توی دنیا مشهوره به
گربه سیاه
یه روز خوب میاد ما هم و نکشیم
به هم نگاه بد نکنیم ، باهم دوست باشیم (داره رپ می خونه)0
دست بندازیم رو شونه های هم
هان
هی پرنسس
تو اینجا چیکار می کنی؟ همه جارو دنبالت گشتم
گربه سیاه
هان؟
تویی
...همون یارو که اون روز
کارت بی فایده است که بخوای منتظر باشی تا گلوله ها ی من تمام بشه
قدرت من اینه که هیج وقت گلوله هام تمام نمی شه و نیازی به خشاب عوض کردن ندارم و می تونم اونارو هدایت کنم
خب ، حالا این یکی و چیکار می کنی؟
تو ی حرمزاده رو کوریدو فرستاده اینجا؟
از جلو چشمام گمشو
من فقط دنبال کوریدوم
تو در مقایسه با تراین هیچی نیستی
لعنتی
چی؟تو فقط منو الکی تا اونجاکشوندی که واسط راننده گی کنم؟
آره ، پس چی انتظاری داشتی
فکر کردی من می دونم مخفیگاه فرقه ی ستاره های روحانی کجاست
لعنتی
داری سربه سرم می ذاری
اینجا دیگه کجاست
هان؟
شما بچه ها همچین حایی چیکار می کنید؟
چیزه مهمی نیست
هی ، عجب نقشه ی ظالمانه ای کشیدی
اون مارو تا پیش مخفیگاه فرقه ی ستاره های روحانی می بره
بنظرت ،نفشه ی خوبی نیست؟
هی ، راستی اون دیگه کیه؟
اون آقا-جان ، می خواد شاگرد تراین بشه
دوشیزه خانوم ،منو اینقدر آقا-جان صدا نکن ، خوشم نمیاد
من فقط 20 سالمه
20سالته؟ 20سالته؟ 20سالته؟
اصلاً شبیه آدمای 20 ساله نیست درسته تراین؟
تراین
The stars in the night sky are my tears
Goddess of the moon, angel of the stars!
Please stop time tonight!
Please show yourself, even if just a little
Around the time the first evening star appears,
I hear footsteps approaching
The only time I can see you is when the moon is shining
Please let me dream a little
'Cause it'll become an illusion by morning
Even though I know it, I still feel lonely
The stars in the night sky are my tears
You held me in your arms and your passionate lips met mine
Please don't let go of me
I'm about to melt in your arms
But morning is almost here
Goddess of the moon, angel of the stars!
I pray to you, please stop time
"Next Episode"
I'm the seventh member of Chrono Numbers, Jenos Hazard.
I'm usually elegant, but right now it's different.
With my own hands, I'll crush the Apostles of the Stars
who ruined my pride.
Nizer! Beluga!
Let's show Creed the boundless power of Cerberus,
an assault force that knocks down all in its path!
"Fighting Cat" an assault force that knocks down all in its path!
"Fighting Cat"